Der Weg zurück | Возвращение

Deutsch

Der Weg zurück  

Basierend auf Erich Maria Remarque
"Der Weg zurück", "Der schwarze Obelisk"
und
Wolfgang Borchert "Draußen vor der Tür"

Regie: Yuliya Shymanskaya

Sie verließen diese Stadt als Kinder, die die Schule nicht beendet hatten.  Hier lernten sie zu leben und zu denken. Verträumt, ernst, lustig. Nach vier harten Jahren endete der Krieg endlich ... Tausende lagen auf den Feldern.
Denn Tausende, die morgen zurückgekehrt sind, werden nicht kommen.
Morgen brauchen wir ein neues Leben, eine neue Kraft, einen neuen  Willen! Von einem Willen zu einer anderen Zukunft, einem besseren Vaterland ... Diejenigen, die zurückgekehrt sind, stehen nicht auf der Liste der Toten.
Sie gehören aber auch nicht zu den Lebenden.
Und trotzdem lacht der Oberst weiter, weil er heute wahrscheinlich Waffenproduzent ist. Und wir müssen was exportieren. Hauptsache weit weg, dann sind die Toten für den Wohlstand OK, oder?