- 03. Mär. 2019 / Sonntag 18:00 Uhr
-
ReservierungReservierungen abgelaufen.
Hinweis:
Deutsch
Der Weg zurück
Basierend auf Erich Maria Remarque
"Der Weg zurück", "Der schwarze Obelisk"
und
Wolfgang Borchert "Draußen vor der Tür"
Regie: Yuliya Shymanskaya
Sie verließen diese Stadt als Kinder, die die Schule nicht beendet hatten. Hier lernten sie zu leben und zu denken. Verträumt, ernst, lustig. Nach vier harten Jahren endete der Krieg endlich ... Tausende lagen auf den Feldern.
Denn Tausende, die morgen zurückgekehrt sind, werden nicht kommen.
Morgen brauchen wir ein neues Leben, eine neue Kraft, einen neuen Willen! Von einem Willen zu einer anderen Zukunft, einem besseren Vaterland ... Diejenigen, die zurückgekehrt sind, stehen nicht auf der Liste der Toten.
Sie gehören aber auch nicht zu den Lebenden.
Und trotzdem lacht der Oberst weiter, weil er heute wahrscheinlich Waffenproduzent ist. Und wir müssen was exportieren. Hauptsache weit weg, dann sind die Toten für den Wohlstand OK, oder?
Russisch
Возвращение
по мотивам произведений
Э.-М. Ремарка
"Возвращение" , "Черный обелиск"
и В. Борхерта
"На улице перед дверью"
Вот город, который они некогда покинули еще детьми. Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Спустя четыре тяжелых года война, наконец, закончилась… Тысячи легли на полях. Для тысяч вернувшихся завтра уже не наступит.
Завтра нужны новые жизни, с новой силой, новой волей! Волей к иному будущему, лучшему Отечеству...
Тех, кто вернулся с войны, нет в списках убитых. Что ж, их нет и среди живых.
И все же полковник продолжает смеяться, потому что он, вероятно, производитель оружия сегодня. И мы должны что-то экспортировать. Главное далеко, тогда и мертвецы не помеха процветанию, верно?
Mit Artjom Konuhov, Peter Scheinsohn, Maryna Natkhir, Ekaterina Barbolina, Ilia Wolf,
Anatoliy Kravtsov und die Anderen.
Regie: Yuliya Shymanskaya