Beschreibung
FR
Nicole et Francky viennent d'emménager dans leur nouvelle maison. Ils invitent les deux frères de ce dernier, ainsi que leurs épouses, à pendre la crémaillère. Les trois frères et les trois belles-soeurs se retrouvent donc le temps d'une soirée ... et le moins qu'on puisse dire des trois femmes est qu'aucune ne ressemble à l'autre. Et puis, il y a le grain de sable ! Celui qui va faire exploser les non-dits, les fantasmes, les faux-semblants ... et les couples. Qui est donc cette Talia que Nicole a également invitée ce soir-là ?Il s'agit de la très séduisante secrétaire de Francky, mais il semblerait que les deux autres frères l'ont également très bien connue. Panique chez les hommes, suspicion chez les femmes ... les répliques font mouche dans cette comédie drôle et cruelle au ton très contemporain.
DE
Nicole und Francky sind gerade in ihr neues Haus eingezogen. Sie laden seine beiden Brüder und deren Ehefrauen zur Einweihungsparty ein. Die drei Brüder und die drei Schwägerinnen treffen sich also für einen Abend ... und das Mindeste, was man über die drei Frauen sagen kann, ist, dass keine der anderen gleicht. Und dann gibt es da noch das Sandkorn! Dasjenige, das alles Unausgesprochene, alle Fantasien, alle Fassaden ... und alle Paare zum Explodieren bringt. Wer ist diese Talia, die Nicole an diesem Abend ebenfalls eingeladen hat? Es handelt sich um Franckys sehr attraktive Sekretärin, aber es scheint, dass die beiden anderen Brüder sie ebenfalls sehr gut kennen.
Panik bei den Männern, Misstrauen bei den Frauen ... die Sprüche treffen ins Schwarze in dieser witzigen und grausamen Komödie mit einem sehr zeitgenössischen Ton.